Sonne, Strand, Meer und Zahnschmerzen. Jetzt heißt es schnellstmöglich einen Zahnarzt aufsuchen. Doch wie findet man in der Fremde auf die Schnelle einen Zahnarzt? Und was heißt “Ich habe Zahnschmerzen” oder “Meine Prothese ist gebrochen” auf Türkisch?

ProDente e.V. hat einen Sprachführer entwickelt, der die wichtigsten Beschwerdebilder in insgesamt sieben verschiedene Landessprachen der Hauptreiseländer, darunter ins Spanische oder Türkische, übersetzt.

Praxen bestellen Sprachführer kostenlos

Zudem können Patienten mit Hilfe des Sprachführers dem Zahnarzt im Urlaubsland Informationen über ihre Vorerkrankungen geben und nach Verhaltensregeln nach der Behandlung fragen. Eine praktische Urlaubscheckliste rundet den Sprachführer ab.

Zahnärzte und Zahntechniker, die Mitglied in Innungen des VDZI sind, können den Sprachführer “Au Backe? Zahnschmerzen im Urlaub?” für ihre Patienten unter der Info-Line 01805-552255 oder im Netz unter www.prodente.de, unter dem Bereich Fachbesucher, kostenfrei beziehen.